25 de setembro de 2009

E depois da tempestade ...

Estes dias têm sido uma verdadeira loucura, cheios de emoções contraditórias e de acontecimentos bons e maus... que mês maluco, vamos por partes:

* Nasceu o Gonçalo
* A minha mamã do coração fez anos
* O primo esteve cá
* O tio Paulo ainda está cá
* A "tempestade" caiu sobre as nossas cabeças
* Assinámos finalmente a escritura da nossa casa (digno de filme, com direito a muitos nervos e momentos de comédia, tudo à mistura)
* Estamos em mudanças para a casa nova
* Os manos do Ricardo entraram na Universidade
* Os manos do Ricardo estão em mudanças para a nossa casa velha
* A nossa casa nova está vazia e a velha resume-se a um aglomerado de caixotes!

Todos estes acontecimentos mereciam cada um deles um post especial, mas a minha cabeça está a funcionar a mil à hora e o corpo responde ao dobro da velocidade!
Depois de tudo isto acalmar... explicamos este mês com mais calma!

T

17 de setembro de 2009

Home is where the heart is!


Priminho!
Podes viver em vários países, trabalhar a muitos km de distância, podemos ver-nos menos vezes, mas por muito que andes e percorras o mundo inteiro, "nós" seremos sempre a tua casa!
Estamos à tua espera meu querido!
Beijinhos
T e R

15 de setembro de 2009

De volta!


Do Senegal
Nós somos assim, estamos espalhados pelo mundo inteiro mas apesar disso somos muito unidos!
A uma semana de regressar do Senegal para junto dos seus, está o meu tio!
Também no Senegal está o meu priminho e padrinho do coração, mas desta vez não vem de viagem!
Beijinhos muito grandes e desejos de uma óptima viagem e estadia.

T

14 de setembro de 2009

Gonçalo_12/09/2009


Chegaste!
Sem pressas e com muita calma para desespero de todos nós que te aguardávamos a cada hora que passava!
Já te amo tanto e ainda não te conheço, estou ansiosa para te poder pegar ao colo meu primo querido!
Priminhos muitos parabéns e muitas felicidades!
T e R

10 de setembro de 2009

Nandinhuh!




Muitos Parabéns.
Hoje de manhã enquanto pensava no que iria escrever aqui no blog pensei na forma como cresceste, houve algures no teu percurso um “click” que te transformou na pessoa que és hoje, mas sinto que foi tudo muito rápido e que esse crescimento aconteceu de repente!
Sinto pena de não ter percebido essa transformação à medida que ela foi acontecendo, mas orgulho-me muito da pessoa que és, confiante, sincero e digno de tudo o que de bom te está para acontecer!
Sinto também que não quero perder os próximos anos, que quero acompanhar de perto os teus próximos passos, as tuas escolhas, as tuas vitórias, estar sempre presente para assistir e participar no teu percurso e também para te ajudar no que precisares.
O que te posso desejar hoje é que lutes sempre para ser feliz, que ultrapasses as fases menos boas com coragem, que ames intensamente, que sejas sempre apaixonado pela vida e que nunca desistas de ti próprio!

Muitas felicidades.
T e R
++++++++++
Congratulations
This morning, while I thought in what I would write here in this blog, I thought how you had grow up, there was something in you personal path, a “ click ” that as transformed you in this person that you're today, but I feel that was all very fast and that growth happened suddenly!
I feel pity, because I didn’t noticed that change as it was happening, but I am so proud in your confident, honest person and you’re trustworthy all the good things that are about to happen!
I feel also that I don’t want to miss the next few years, I would like to follow closely your next steps, your choices, your wins, being present to watch and participate in your life journey and also to help you on what you'll need.
Today, I wish that you fight hard to be happy, I wish that you overcome the obstacles with courage, wish that you''ll always be intensely passionate for life and that you'll never give up from yourself!
Good luck.

9 de setembro de 2009

Extravaza


"Espaço multidisciplinar para promoção das artes e da educação.
Um espaço gerador de energias e aprendizagens sobre dança, artes performativas, pintura, escultura, música, psicologia, saúde, educação, cinema, um laboratório de experimentações para o corpo e mente de cada um."
Já estão disponíveis aqui as aulas e respectivos horários para o novo ano lectivo.
A Raquel é a mentora do projecto, rapariga cheia de energia positiva e de genica, se precisarem de algum esclarecimento contactem com ela!
T

swissport2009 _ a não perder


8 de setembro de 2009

Outros predadores, outras palavras, mas o mesmo céu _ Sobre as férias!











Aqui ficam imagens soltas de alguns apontamentos de férias!

Que férias maravilhosas.

T

++++++++++

Other predators, other words but the same sky _ About the hollidays!

Here are some few dropped pictures from our holidays!

Those wonderful holidays.

T

Quase…


Priminho, ainda estás dentro desta barriga, que limite tão ténue nos separa!
Dentro de muito pouco tempo a nossa vida vai fazer parte da tua, embora tu já faças parte da nossa desde o dia 31 de Dezembro.
Não tenhas receio, ou pressa, o teu tempo é agora o ditador dos nossos dias, ansiosos que estamos para te ver, conhecer e dizer Bem-vindo!
Que também tu faças uma óptima viagem!

T e R
++++++++++
You still inside this huge belly, what a tenuous limit separates us!
Within a very short time our lives will be part of yours, although you already part of ours since 31 December.
Don’t be frightened, or in a hurry, your time is now the dictator of our days, anxious that we are to see you, meet you and to say welcome!
Have a good journey!

T e R

7 de setembro de 2009

experimentadesign 09 _ it's about time



A partir de 09/09/09 aí está ela... maravilhosa, cheia de conferências, exposições e festas de arromba!

Já tínhamos saudades!

T e R

++++++++++

From 09/09/09 there she is… wonderfull, full of conferences, exhibitions and great parties!
We miss it a lot!

3 de setembro de 2009

Preparativos para viagem a Chiclana – Gonçalo Tour 2009





Estamos nos preparativos finais para uma viagem muito especial, os nossos priminhos A. e J. estão super grávidos, o bebé Gonçalo deve nascer na próxima 2ªfeira e nós estamos a planear a viagem para irmos visitá-los!
Uma parte da família vai de viagem esta 5ªfeira (os avós e a tia babada!), o resto vai só depois dele nascer.
Estamos todos muito entusiasmados e contentes com esta nova fase da família, em menos de um ano já temos 2 bebés novos, o bebé Santiago que faz amanhã 9 meses e agora o bebé Gonçalo quase quase a nascer!!
Aí vamos nós rumo a Chiclana de la Frontera para conhecermos o novo membro da nossa família!

T e R
++++++++++
We are preparing a very special tour to Chiclana – our cousins A and J are super pregnant and Gonçalo shall be born until next Monday (we hope so!) – and we intend to visit them as soon as possible.
His grandparents and aunt have begun today the tour and the rest of the family will depart after the birth.
We are completely excited with the journey!
Here we go to Chiclana de le Frontera!
T e R